El Proyecto EDIT (Estoria DigITal)
Objetivos
Este proyecto, dirigido por el Dr Aengus Ward (Universidad de Birmingham), tiene como objetivo crear un espacio virtual para la Estoria de Espanna, con la meta a largo plazo de ofrecer una edición electrónica de esta importante crónica.
Para ello, estamos utilizando un software específicamente desarrollado en la Universidad de Saskatchewan, a través de Textual Communities, para presentar transcripciones, cotejos y ediciones del texto. Todas las trancripciones y textos editados permancerán en la Universidad de Birmingham.
Actualmente estamos poniendo a prueba la versión beta de nuestra Guía de transcripción y preparando las imágenes para Textual Communities.
La edición electrónica
El proyecto tiene como objetivo ofrecer una edición electrónica de la crónica que, por medio de un buscador y una herramienta de cotejo, permita la comparación de las tres principales versiones, y dé la posibilidad de manejar todas las transcripciones. Por lo tanto, el proyecto permitirá a un público amplio (tanto especialista como no especialista) el acceso a una serie de testimonios cronísticos medievales de gran relevancia.
Además, servirá como recurso para futuras investigaciones filológicas e históricas. Por ejemplo, la presentación de las tres principales versiones (casi contemporáneas), de un modo que permita su cotejo al investigador, aportará avances significativos en nuestra comprensión del contexto político de su composición en el siglo XIII. La edición electrónica hará también posible el acceso a la Estoria por parte de un gran número de lectores.
El entorno digital de la investigación fomentará la incorporación de transcripciones de otros manuscritos y también de imágenes de los códices en el futuro, lo que garantizará la continua viabilidad del proyecto.
 Síguenos en Twitter
#Estoriadigital
|
Visita nuestra página en Facebook
|